Benjamin Paul Knopper

Steirisch schreiben ist ein typografischer Versuch, gesprochenen steirischen Dialekten durch neu entwickelte, intuitiv lesbare Glyphen eine schriftliche Form zu geben. Die dafür entwickelte Schrift Oulta versteht sich nicht als phonetische Lautschrift, sondern als offenes Schriftsystem, das Klang, Ausdruck und Eigenheiten der Dialekte sichtbar macht. Durch den Einsatz von OpenType-Features können einzelne Laute, Sonderzeichen und sogar ganze Wörter direkt im Schreibprozess abgebildet oder automatisch ersetzt werden. Da steirische Dialekte von Vielfalt, persönlicher Aussprache und regionalen Unterschieden geprägt sind, bleibt auch Oulta bewusst offen für individuelle Lesarten.

Steirisch schreiben is a typographic attempt to give spoken Styrian dialects a written form through newly developed, intuitively readable glyphs. The typeface developed for this purpose, Oulta, is not intended as a phonetic transcription system, but as an open writing system that makes the sound, expression and distinctive characteristics of the dialects visible. Through the use of OpenType features, individual sounds, special characters and even entire words can be represented or automatically replaced directly during the writing process. Since Styrian dialects are shaped by diversity, personal pronunciation and regional differences, Oulta deliberately remains open to individual readings.